17. நட்டார்க்கு நல்ல செயல்

17.  நட்டார்க்கு நல்ல செயல்

நாட்டார்க்கு நல்ல செயலினி தெத்துணையும்
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல் அதனின் முன்இனிதே
பற்பல தானியத்தது ஆகிப் பலருடையும்
மெய்த்துணையுஞ் சேரல் இனிது.

சொல் பிரித்து பொருள் விளக்கம்:
நட்டார்க்கு நல்ல செயல் இனிது எத்துணையும்
ஒட்டாரை ஒட்டி கொளல் அதனின் முன் இனிதே
பற்பல தானியத்ததாகி பலர் உடையும்
மெய் துணையும் சேரல் இனிது

எவை நன்மை தரும்:
நண்பர்களுக்கு நன்மை செய்வது,
எதிரிகளையும் நண்பராக்கிக் கொள்வது, 
பல கருவிகள் ஆளும் தன்மை கொண்ட மெய்க்காப்பாளர் துணை இருப்பது, 
ஆகியன நன்மை தருவனவாம்.

Naṭṭārkku nalla ceyal iṉitu ettuṇaiyum
oṭṭārai oṭṭi koḷal ataṉiṉ muṉ iṉitē
paṟpala tāṉiyattatāki palar uṭaiyum
mey tuṇaiyum cēral iṉitu


---